Allgemeine Geschäftsbedingungen & Lizenzvereinbarung

1. Geltungsbereich / Champ d'application

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Software (z.B. TTS Constructor), die von Ralf Heitzig (Dimension FX), 67470 Seltz, entwickelt wurde.
Ces conditions s'appliquent à l'utilisation du logiciel (par ex. TTS Constructor) développé par Ralf Heitzig (Dimension FX), 67470 Seltz.

2. Vertragspartner & Kauf / Partie contractante & Achat

Der Verkauf und die Zahlungsabwicklung erfolgen über unseren autorisierten Händler Lemon Squeezy. Es gelten für den Kaufprozess zusätzlich die AGB von Lemon Squeezy.
La vente et le traitement des paiements sont effectués par notre revendeur agréé Lemon Squeezy. Les conditions générales de vente de Lemon Squeezy s'appliquent également au processus d'achat.

3. Lizenzrecht / Licence

Mit dem Kauf erwirbt der Kunde eine einfache, nicht übertragbare Lifetime-Lizenz zur Nutzung der Software auf seiner lokalen Hardware.
Par son achat, le client acquiert une licence à vie simple et non transférable pour l'utilisation du logiciel sur son matériel local.

Private & Kommerzielle Nutzung: Die Nutzung ist für kommerzielle Projekte erlaubt (Royalty-Free).
Utilisation privée et commerciale : L'utilisation est autorisée pour des projets commerciaux (libre de redevance).

Einschränkungen: Der Weiterverkauf der Software selbst (Reselling) oder das Reverse-Engineering sind verboten.
Restrictions : La revente du logiciel lui-même (revente) ou l'ingénierie inverse sont interdites.

4. Systemanforderungen & Updates / Configuration requise & Mises à jour

Die Software läuft "Local-First". Der Kunde ist für die Bereitstellung geeigneter Hardware (GPU) verantwortlich. Updates werden freiwillig bereitgestellt, ein Rechtsanspruch auf lebenslange Updates besteht nicht (nur auf die Nutzung der gekauften Version).
Le logiciel fonctionne en mode "Local-First". Le client est responsable de la mise à disposition d'un matériel approprié (GPU). Les mises à jour sont fournies volontairement, il n'existe pas de droit légal à des mises à jour à vie (uniquement à l'utilisation de la version achetée).

5. Haftung / Responsabilité

Dimension FX haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung der Software entstehen (z.B. Datenverlust), außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Da die KI-Modelle lokal laufen, hat Dimension FX keinen Einfluss auf den generierten Output.
Dimension FX n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation du logiciel (par ex. perte de données), sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Comme les modèles d'IA fonctionnent localement, Dimension FX n'a aucune influence sur les résultats générés.

6. Widerrufsrecht / Droit de rétractation

Da es sich um digitale Inhalte handelt, die sofort bereitgestellt werden, stimmt der Kunde beim Kauf (via Lemon Squeezy) dem Erlöschen des Widerrufsrechts zu, sobald der Download/Lizenzschlüssel bereitgestellt wurde.
S'agissant de contenus numériques mis à disposition immédiatement, le client accepte lors de l'achat (via Lemon Squeezy) l'extinction du droit de rétractation dès que le téléchargement/la clé de licence a été fourni.

7. Schlussbestimmungen / Dispositions finales

Es gilt französisches Recht (Sitz des Entwicklers), soweit dem Verbraucher dadurch nicht der Schutz seines Heimatlandes entzogen wird. Gerichtsstand ist Strasbourg (soweit zulässig).
Le droit français s'applique (siège du développeur), dans la mesure où le consommateur n'est pas privé de la protection de son pays d'origine. Le tribunal compétent est celui de Strasbourg (dans la mesure du possible).